Dashilar Notes​

大栅栏手记 系列

Work with Cai Yuanhe  与蔡远河合作

woodcut（Print on the paper） 

2015

Dashilar Notes focus mainly on the status quo and characteristics Dashilar alley humanities, as well as present the problems that residents are facing to at this very moment, such as: the dynamic relationship between locals and immigrants alongside cultural difference, homogeneity transformation projects leading to a lack of community cultures, the difficulties of improving and protecting living environment, non-commercial business space to be planned and integrated. The authors use woodcut - Engraving and Printing of labor way and two colors of the collision process, tries to emotionally responses to and rethink the above question.

作品主要针对大栅栏胡同的人文现状和特点，以及此刻居民在现实生存中显露的问题症候，例如 ：本地人和外地人带有文化差异的“动态”关系，同质化改造使社区的文化缺失，居住环境的改善与保护之难，非商业的商业空间如何规划与整合等问题作出表达。作者以木刻版画——雕刻与印刷的劳作方式和两种颜色的对撞处理，尝试对于上述问题予以相对感性的回应和思考。